L'arte dell'oreficeria
Nessuna descrizione riuscirà mai a valorizzare il carattere magico dei gioielli. Come tutte le opere d’arte, un gioiello viene creato per una persona dedicata.
La gioielleria risponde al bisogno di abbellire la vita e di ornare l’essere umano.
Die Kunst der Goldschmiede
Keine Beschreibung kann den magischen Charakter der Juwelen gerecht werden. Wie alle Kunstwerke wird ein Schmuckstück für eine bestimmte Person geschaffen.
Der Schmuck erfüllt das Bedürfnis, das Leben zu verschönern und den Menschen zu verzieren.
Gioiello
/gio·ièl·lo/
sostantivo [il]
-
Oggetto di ornamento in metallo prezioso lavorato, spesso adorno di una o più gemme.
"lo scrigno dei gioielli."
Custodire come un gioiello, con gelosa cura. -
Cosa o persona giudicata bella e perfetta e quindi preziosa: una villetta che è un gioiello; un gioiello di moglie
"un motore che è un gioiello"
Schmuckstück
Schmụck·stück
sostantivo Substantiv [das]
-
Ein Gegenstand, wie beispielsweise ein Ring oder eine Kette, den man am Körper trägt, um schöner auszusehen.
"Sie erbte wertvolle Schmuckstücke."
-
Ein besonders schöner Gegenstand (unter anderen Gegenständen).
"Diese Briefmarke ist das Schmuckstück meiner Sammlung."
Orafa diplomata, dopo aver svolto l'apprendistato, parte in Ticino e parte a Zurigo, ho esercitato diversi anni alle dipendenze di una gioielleria di Zurigo.
A partire dal 2018 ho iniziato un' attività indipendente, così da poter creare gioielli speciali e unici per voi.
Diplomierte Goldschmiedin, nach der Ausbildung, teil im Tessin und teil in Zürich, habe ich einige Jahren Zürich gearbeitet.
Seit 2018 bin ich nebenberuflich Selbständig tätig, damit ich für euch einzigartige und besondere Juwelen herstellen kann.
Silvia Waldvogel - Martignoni
Collier - Oro bianco/Tanzanite
Collier- Weissgold/Tansanit
Bei jeglichen Fragen oder falls Sie einen Termin für Ihr Meisterwerk möchten, können Sie mich unter folgender Nummer erreichen:
Per qualsiasi domanda o se desiderate un appuntamento per realizzare il vostro prossimo capolavoro, potete raggiungermi via:
Tel.:
+41 76/412'18'09
E-mail: silvia.waldvogel@outlook.com
co. mirDesign GmbH
Mühle Tiefenbrunnen
Seefeldstrasse 219
8008 Zürich
Atelier - Silvia-Gold / mirDesign
Ho la possibilità di ordinare una grande varietà di pietre a scelta oppure possiamo progettare assieme il vostro prossimo tesoro tramite disegni e schizzi.
Se avete un gioiello vecchio o un anello che non vi va più, sono in grado di riparare, allargare o modificare i vostri vecchi tesori.
Ich kann eine Vielfalt an Edelsteinen nach Wahl bestellen oder mit ihnen ein neues Schmuckstück durch Zeichnungen und Skizzen gestalten.
Wenn Sie ein altes Juwel oder einen Ring haben, der Ihnen nicht mehr passt, kann ich auch Ihre alten Schätze reparieren, vergrössern oder verändern.